Giornata europea delle lingue: perché proteggere anche i dialetti
Share
La Giornata europea delle lingue si celebra ogni anno il 26 settembre. L’iniziativa del Consiglio d’Europa richiama il valore del plurilinguismo e della diversità linguistica. In Italia questo discorso comprende anche dialetti, lingue regionali e minoranze storiche.
Dialetto non significa italiano sbagliato
Molte varietà italoromanze discendono dal latino parallelamente all’italiano. Possiedono lessico, grammatica e storia propri. Chiamarle dialetti descrive soprattutto il loro rapporto sociale con la lingua nazionale, non una mancanza di regole.
Perché una lingua locale si indebolisce
La trasmissione familiare diminuisce quando il dialetto viene associato a vergogna, scarsa istruzione o inutilità. Scuola, mobilità e mezzi di comunicazione hanno diffuso l’italiano; oggi i dati ISTAT mostrano che l’uso esclusivo o prevalente del dialetto è molto più basso rispetto alla fine degli anni Ottanta.
Proteggere non significa congelare
Una varietà viva cambia. Può entrare nella musica, nel teatro, nei social e nei messaggi, mescolarsi con l’italiano e creare nuove grafie. Documentare parole, registrare racconti e lasciare spazio ai parlanti è più utile che imporre una purezza mai esistita.
Cosa possiamo fare
- Ascoltare i parlanti anziani — Registrare storie e parole con il loro consenso.
- Dichiarare l’area — Evitare di presentare una forma locale come valida per un’intera regione.
- Usare fonti affidabili — Confrontare dizionari, studi e archivi orali.
- Portare il dialetto nella cultura contemporanea — Musica, teatro, design e social possono creare nuovi spazi d’uso.
- Non ridurlo a macchietta — Ironia e rispetto possono convivere.
Continua il viaggio
Leggi gli approfondimenti sui dialetti veneti, campani e pugliesi, oppure visita le collezioni regionali di Dialetty.
Copertina: Linguistic map of Italy, Susana Freixeiro, Xane Zeggi e altri contributori, CC BY-SA 3.0.