20 parole italiane nate dai dialetti regionali

L’italiano non vive separato dai dialetti. Molte voci sono entrate nell’uso nazionale da una città o tradizione regionale; per alcune l’origine più antica resta discussa.

20 parole diventate nazionali

1. Ciao, dal veneziano s-ciào.
2. Ghetto, legato alla storia veneziana.
3. Gondola, dalla vita lagunare.
4. Mugugno, dal patrimonio ligure.
5. Pesto, nome ligure diventato internazionale.
6. Grissino, specialità piemontese.
7. Gianduiotto, dalla cultura torinese.
8. Panettone, voce milanese.
9. Risotto, consolidato nella cucina settentrionale.
10. Piadina, dalla Romagna.
11. Tortellino, legato all’Emilia.
12. Panzanella, dalla cucina toscana e centrale.
13. Pajata, voce romanesca.
14. Pizza, resa universale dalla tradizione napoletana.
15. Scugnizzo, voce napoletana.
16. Guaglione, diffusa anche da musica e cinema.
17. Mozzarella, legata alle produzioni campane.
18. Orecchietta, identificata con la Puglia.
19. Cassata, nome siciliano dalla storia mediterranea.
20. Arancino/arancina, con una celebre variazione geografica.

La lista non pretende che ogni voce sia “inventata” dal dialetto moderno: le etimologie attraversano molte lingue. Per verificare ogni storia si può consultare il Vocabolario Treccani.

Leggi anche dialetto, lingua e vernacolo.

Scopri le collezioni Dialetty dedicate a Veneto, Campania e Puglia.

Immagine di copertina: Susana Freixeiro, Xane Zeggi e collaboratori / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.