20 parole napoletane per descrivere il carattere di una persona
Il napoletano possiede parole molto efficaci per descrivere una persona. Alcune sono complimenti, altre critiche; quasi tutte cambiano peso con tono, confidenza e quartiere. Le grafie qui usate sono orientative.
20 parole e sfumature
- Guaglione — Ragazzo o giovane; può essere affettuoso e non descrive necessariamente il carattere.
- Scugnizzo — Ragazzo di strada, vivace e autonomo; oggi va usato senza trasformarlo in stereotipo.
- Fesso — Ingenuo o poco accorto; può diventare offensivo.
- Tosto — Tenace, resistente, capace di reggere una situazione.
- Capa tosta — Persona molto ostinata, difficile da convincere.
- Cafone — Rozzo o privo di buone maniere; il termine ha una storia più complessa dell’insulto moderno.
- Chiattillo — Giovane percepito come viziato o privilegiato, soprattutto nel parlato urbano.
- Pazzariello — Bizzarro, allegro o sopra le righe; il tono può essere affettuoso.
- Chiagnazzaro — Persona che piange o si lamenta spesso.
- ’Nzirioso — Capriccioso, irritato o incline a fare storie, secondo il contesto.
- Alluccato — Uno che parla o grida a voce alta.
- Sbarazzino — Vivace e disinvolto; forma condivisa anche con l’italiano.
- Sapurito — Piacevole, simpatico o capace di stare in compagnia.
- Scetato — Sveglio, pronto, mentalmente attivo.
- ’Ngrifato — Teso, impettito o particolarmente carico, con valori che cambiano nell’uso.
- Appiccecuso — Litigioso, incline ad attaccare discussione.
- Sfaticato — Pigro o poco disponibile alla fatica, voce comune anche nell’italiano regionale.
- Cuntiento — Contento, sereno, soddisfatto.
- Malamente — Può indicare una persona dura o un comportamento fatto male; richiede contesto.
- Forte — Oltre alla forza, può esprimere ammirazione per capacità e carattere.
Il tono conta quanto il dizionario
Una voce affettuosa in famiglia può risultare offensiva fuori contesto. Inoltre Napoli non coincide con tutta la Campania: province e paesi possiedono forme proprie.
Per ampliare il lessico leggi le 20 parole napoletane.
Continua con Dialetty
Scopri la collezione Campania e gli articoli dedicati alle espressioni e ai territori della regione.
Foto: Matthias Süßen / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
